Infográfico: Todos os campeões da F1

Eu já postei o trabalho do talentoso Bruno Mantovani algumas vezes, aqui no words of leisure. Sou encantada pelos seus Pilotoons.

Pois bem, olhem que sensacional o que ele fez nessa última semana. Um pôster com todos os campeões da F1! De 1954 até 2014.

Incrível.

pilotoons-allf1champs

Poxa, bacana demais!

Para entrar no site dele, clique na figura acima.

Volto mais tarde | Ao som de Carla Bruni – Tu Es Ma Came |

Música do Dia: Carla Bruni – J’Arrive A Toi

Já que o clima hoje, no words of leisure, é de Paris…

Carla Bruni - J'Arrive A Toi

J’arrive au port les mains vides
J’arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J’arrive au front sans sagesse
J’arrive à l’age sans raison
C’est sur qu’on vit de justesse
C’est sur qu’on vit sans façon
J’arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d’obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

Volto mais tarde | Ao som de Carla Bruni – J’Arrive A Toi |

Música do Dia: Carla Bruni – Tu Es Ma Came

Ouvir essa música em uma estação de metrô lotada foi, no mínino, divertido.

paris_carla_bruni

Tu es ma came,
Mon toxique, ma volupté suprême,
Mon rendez-vous chéri et mon abîme
Tu fleuris au plus doux de mon âme

Tu es ma came
Tu es mon genre de délice, de programme
Je t’aspire, je t’expire et je me pâme
Je t’attends comme on attend la manne

Volto mais tarde | Ao som de Carla Bruni – Tu Es Ma Came | 

Música do Dia: Carla Bruni – Quelqu’un M’a Dit

Versão ao vivo. Curti.

Carla+Bruni+-+Quelqu'un+M'a+Dit+-+5%22+CD+SINGLE-309373

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s’en fait des manteaux
Pourtant quelqu’un m’a dit…

Que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore.
Serait ce possible alors?

Para tentar não perder o que já foi estudado de Francês.

Volto mais tarde | Ao som de Carla Bruni – Quelqu’un M’a Dit |

Música do Dia: Carla Bruni – Tu Es Ma Came

Nada melhor, quando se aprende uma nova língua, que de fato entender o que textos, músicas querem dizer.

Sem chutes. Apenas compreensão.

paris_carla_bruni

Tu es ma came,
Mon toxique, ma volupté suprême,
Mon rendez-vous chéri et mon abîme
Tu fleuris au plus doux de mon âme

Volto mais tarde | Ao som de Carla Bruni – Tu Es Ma Came |