Mês: fevereiro 2015

Este discurso, eu não vi.

Graham Moore subiu ao palco para receber o Oscar de Roteiro Adaptado, por O Jogo da Imitação e falou palavras que me tocaram muito.

Li no #BeLimitless.

“Alan Turing never got to stand on a stage like this and look out at all of these disconcertingly attractive faces. I do! And that’s the most unfair thing I’ve ever heard.” “So in this brief time here, what I wanted to do was say this: When I was 16 years old, I tried to kill myself because I felt weird and I felt different, and I felt like I did not belong. And now I’m standing here… and so I would like this moment to be for this kid out there who feels like she’s weird or she’s different or she doesn’t fit in anywhere. Yes, you do. I promise you do. Stay weird, stay different and then, when it’s your turn, and you are standing on this stage, please pass the same message to the next person who comes along. Thank you so much!” Read more at: http://tr.im/Qyx0S

Traduzindo:

O Alan Turing nunca esteve em um palco como esse e olhou para todas esses rostos desconcertantemente atraentes. Eu estou. E isso é a coisa mais injusta que já vi.
Então, nesse pouco tempo que tenho aqui, o que quero dizer é:
Quando eu tinha 16 anos, eu tentei me matar porque eu me sentia esquisito, me sentia diferente e sentia que não pertencia. E agora, estou aqui.
Então, eu gostaria que esse momento fosse para as crianças por aí que se sentem  esquisitas, ou se sentem diferentes, ou que não se encaixam em nenhum lugar. Sim, você se encaixa. Eu prometo que você se encaixa. Permaneça esquisita, permaneça diferente e então, quando for a sua vez e você estiver nesse palco, por favor passe essa mensagem para a próxima pessoa que vier. Muito obrigada.

Caramba, que coisa bonita. Não é ele quem tem que agradecer não.

Volto mais tarde | Ao som de Low Country Hill – Abbey for One | Follow @vivigomide