Cinema: O Discurso do Jared Leto no Oscar

O discurso do Jared Leto foi o que mais gostei no Oscar.

Fez uma disputa boa com o da Lupita Nyong’o, mas venceu.

Como uma eterna fã de Minha Vida de Cão, bateu um orgulho.

Coisa besta, eu sei, mas bateu.

86th Annual Academy Awards - Show

Não achei, em nenhum lugar, em português.

Em inglês, foi assim:

Incredible. Ellen, I love you. To my fellow nominees, I’m so proud to share this journey with you. I’m in awe and have so much respect for you all. To the Academy, thank you. In 1971, Bossier City, Louisiana, there was a teenage girl who was pregnant with her second child. She was a high school dropout and a single mom, but somehow she managed to make a better life for herself and her children. She encouraged her kids to be creative, to work hard and to do something special. That girl is my mother and she’s here tonight. And I just want to say, I love you, Mom. Thank you for teaching me to dream. To my brother, Shannon, the best big brother in the world, you’re a true artist. Thank you so much for sharing this insane and amazing adventure that is 30 Seconds to Mars, and for being my best friend. I love you. Thank you.

To all the dreamers out there around the world watching this tonight in places like the Ukraine and Venezuela, I want to say we are here and as you struggle to… to make your dreams happen, to live the impossible… We’re thinking of you tonight. And this is, is incredibly special as well because there’s so many people that helped me get here. And I just want to say thank you to Focus Features, to Mick Sullivan, to Jim Toth, to Jason Weinberg, to Emma Ludbrook, to Kelly Adams, to the entire Dallas Buyers Club team. Matthew, I love. Jean-Marc. And this for the 36 million people who have lost the battle to AIDS and to those of you out there who have ever felt injustice because of who you are or who you love, tonight I stand here in front of the world with you and for you. Thank you so much and goodnight.

Na nossa língua mãe, porém partido e incompleto, é possível ver na Rolling Stone, clicando aqui.

Lindo demais! Jordan Catalano mandou muito bem.

Só me faltou ver o filme mas, pelo que li, foi merecido ele vencer.

Então, parabéns ao Jared.

Volto mais tarde | Ao som de Suede – Sabotage |


One thought on “Cinema: O Discurso do Jared Leto no Oscar

  1. Pingback: Frase do Dia: O discurso do J.K.Simmons no Oscar 2015 | words of leisure


Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s