Música do Dia: Julieta Venegas – Bien o Mal (con Fito Paez)

Dois dos meus professores favoritos de espanhol.

Dois dos artistas mais brilhantes da América Latina.

Juntos.

Em uma versão belíssima da música da Julieta.

Quanto amor.

Faltam poucos dias para que eu veja essa moçoila ao vivo.

Que alegria de viver.

Todo lo que me importaba desde
Tu llegada no importa ya
Lo que parecia dificil
Ya no representa dificultad
Aaaahhh
Fluye con facilidad

Pero me pongo a dudar
Me confundo y no distingo
Si esta bien o si esta mal
Si esta bien? Agradezco y te corresponderé
Si esta mal? Como nunca lloraré
Mientras tanto apuesto todo por saber

Volto mais tarde.

Ao som de Julieta Venegas – Bien o Mal

Anúncios

Dicas de NYC: Como Irritar um Nova-Iorquino

Quem já esteve em NY consegue ver a veracidade do vídeo abaixo.

E não tem como não rir.

Muito bom.

A tradução eu tiro do blog Taxi Amarelo, que foi quem publicou.

1) Parar um pouco à frente de quem está chamando um táxi e fazer o mesmo.

2) Ficar parado na escada rolante do lado esquerdo – onde em teoria, é lugar dos que estão com pressa e querem subir correndo.

3) Ocupar mais de um assento no metrô.

4) Parar as pessoas na rua para falar do seu abaixo-assinado.

5) Alimentar as pombas.

6) Falar que Nova York não é tão legal assim quanto dizem.

7) Não saber usar o cartão de metrô e atrasar o fluxo de entrada.

8) Fazer qualquer programa em Times Square.

9) Roubar o jornal da porta da casa de alguém.

10) Se apresentar em pleno metrô.

11) Não esperar os outros no elevador.

12) Parar ou andar distraído na faixa dos ciclistas.

Obrigada, Primogênita, pela dica.

Volto mais tarde | Ao som de Julieta Venegas – Cómo Sé |